Section 189 in The Indian Penal Code

189. Threat of injury to public servant.—Whoever holds out any threat of injury to any public servant, or to any person in whom he believes that public servant to be interested, for the purpose of inducing that public servant to do any act, or to forbear or delay to do any act, connected with the exercise of the public functions of such public servant, shall be punished with impris­onment of either description for a term which may extend to two years, or with fine, or with both.

189. लोक सेवक को चोट का खतरा। — जो कोई भी लोक सेवक, या किसी ऐसे व्यक्ति को चोट पहुँचाने की धमकी देता है, जिसमें वह मानता है कि लोक सेवक को दिलचस्पी है, उस लोक सेवक को किसी कार्य को करने के लिए प्रेरित करने के उद्देश्य से, या इस तरह के लोक सेवक के सार्वजनिक कार्यों के अभ्यास से जुड़े किसी भी कार्य को करने के लिए मना करने या देरी करने पर, या तो ऐसे विवरण के लिए कारावास से दंडित किया जाएगा जो दो साल तक का हो सकता है, या जुर्माना या दोनों के साथ हो सकता है।

Section 188 in The Indian Penal Code

188. Disobedience to order duly promulgated by public servant.—Whoever, knowing that, by an order promulgated by a public serv­ant lawfully empowered to promulgate such order, he is directed to abstain from a certain act, or to take certain order with certain property in his possession or under his management, disobeys such direction, shall, if such disobedience causes or tends to cause obstruction, annoyance or injury, or risk of obstruction, annoyance or injury, to any person lawfully employed, be punished with simple impris­onment for a term which may extend to one month or with fine which may extend to two hundred rupees, or with both; and if such disobedience causes or trends to cause danger to human life, health or safety, or causes or tends to cause a riot or affray, shall be punished with imprisonment of either description for a term which may extend to six months, or with fine which may extend to one thousand rupees, or with both. Explanation.—It is not necessary that the offender should intend to produce harm, or contemplate his disobedience as likely to produce harm. It is sufficient that he knows of the order which he disobeys, and that his disobedience produces, or is likely to produce, harm. Illustration An order is promulgated by a public servant lawfully empowered to promulgate such order, directing that a religious procession shall not pass down a certain street. A knowingly disobeys the order, and thereby causes danger of riot. A has committed the offence defined in this section.

188. लोक सेवक द्वारा विधिवत आदेश देने की अवहेलना। — जो कोई भी इस आदेश की अवमानना करने के लिए किसी लोक सेवक द्वारा विधिपूर्वक सशक्त किए गए आदेश से अवगत होता है, उसे एक निश्चित कार्य से दूर रहने, या कुछ संपत्ति के साथ कुछ आदेश लेने का निर्देश दिया जाता है। उसके कब्जे में या उसके प्रबंधन के तहत, इस तरह की दिशा की अवज्ञा करता है, यदि इस तरह की अवज्ञा का कारण बनता है या बाधा, झुंझलाहट या चोट का कारण बनता है, या किसी भी व्यक्ति को नियोजित रूप से नियोजित किसी व्यक्ति को बाधा, झुंझलाहट या चोट का खतरा होता है, तो उसके लिए साधारण कारावास की सजा दी जाए। अवधि जो एक महीने तक या जुर्माना के साथ विस्तारित हो सकती है जो दो सौ रुपये तक बढ़ सकती है, या दोनों के साथ; और यदि इस तरह की अवज्ञा का कारण या प्रवृत्ति मानव जीवन, स्वास्थ्य या सुरक्षा के लिए खतरे का कारण बनती है, या दंगा या दंगे का कारण बनती है, तो या तो विवरण के कारावास से दंडित किया जाएगा, जो छह महीने तक का हो सकता है, या जुर्माना के साथ हो सकता है जो एक हजार रुपये तक या दोनों के साथ हो सकता है। स्पष्टीकरण। — यह आवश्यक नहीं है कि अपराधी को नुकसान पहुंचाने का इरादा होना चाहिए, या नुकसान का उत्पादन करने की संभावना के रूप में उसकी अवज्ञा पर विचार करना चाहिए। यह पर्याप्त है कि वह उस आदेश को जानता है जिसे वह अवज्ञा करता है, और यह कि उसकी अवज्ञा का उत्पादन होता है, या नुकसान की संभावना है। उदाहरण एक आदेश एक लोक सेवक द्वारा विधिपूर्वक इस तरह के आदेश को लागू करने के लिए कानूनी रूप से सशक्त है, यह निर्देश देते हुए कि एक धार्मिक जुलूस एक निश्चित सड़क से नीचे नहीं गुजरेगा। एक जानबूझकर आदेश की अवज्ञा करता है, और जिससे दंगे का खतरा होता है। ए ने इस खंड में परिभाषित अपराध किया है।